1 00:00:46,211 --> 00:00:57,309 Μετάφραση και Προσαρμογή του Αρίθμησης 2 00:01:01,980 --> 00:01:06,245 ΚΕΡΝΗ 3 00:02:33,520 --> 00:02:34,879 Έγινα φίλος. Καλός. 4 00:02:37,268 --> 00:02:38,966 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 5 00:03:09,320 --> 00:03:13,679 Τι προτιμάς, να αντλείς ή έχει αντληθεί; 6 00:03:14,040 --> 00:03:16,719 Πώς θα ήταν να δω τα ελαστικά μου! 7 00:03:19,600 --> 00:03:20,439 Ποιος στο διάολο είσαι; 8 00:03:21,160 --> 00:03:23,359 Τα ελαστικά σου είναι εντάξει, Μπάρι. 9 00:03:28,720 --> 00:03:30,399 Σου κόστισε ένα δολάριο. 10 00:03:52,120 --> 00:03:54,959 Το Thunder επέστρεψε! 11 00:04:09,520 --> 00:04:13,719 Η καρδιά μου χαίρεται γιατί γύρισες. 12 00:04:14,240 --> 00:04:16,439 Καλώς ήρθες σπίτι, γιε Ο Μαυροαετός. 13 00:04:16,600 --> 00:04:18,479 Ήρθα μετά τη Σίλα. 14 00:04:18,680 --> 00:04:23,359 Η Sheila είναι ήδη δική σου. Είναι γραμμένο στα αστέρια. 15 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Οι θεοί το ήθελαν έτσι. 16 00:04:30,320 --> 00:04:31,799 Τι ήταν αυτό; 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,519 Θέλουν να φτιάξουν ένα παρατηρητήριο στο Crow Hill, καταστρέφουν το νεκροταφείο που, 18 00:04:42,920 --> 00:04:45,239 είναι η κληρονομιά μας. 19 00:04:45,440 --> 00:04:47,278 Δεν μπορώ, υπάρχει συνθήκη. 20 00:04:47,480 --> 00:04:49,679 Αυτή η γη ανήκει τη φυλή μας. 21 00:04:50,040 --> 00:04:53,559 Ο παππούς σου έκανε αυτή τη συνθήκη 100 χρόνια πριν. Αλλά δεν τους νοιάζει. 22 00:04:53,760 --> 00:04:56,439 Αγριομύρτια. 23 00:04:59,800 --> 00:05:01,639 Σου το έκαναν αυτό; 24 00:05:06,080 --> 00:05:07,919 Ναι, μπορείτε να δείτε τις πληγές το σώμα μου... 25 00:05:08,279 --> 00:05:10,799 αλλά όχι της ψυχής. 26 00:05:19,480 --> 00:05:21,319 Γεια, είσαι έτοιμος, Τζακ; 27 00:05:21,839 --> 00:05:23,039 Ναί. 28 00:05:37,760 --> 00:05:39,599 Είναι διάλειμμα, αγόρι. 29 00:05:40,640 --> 00:05:41,999 Ερχομαι! 30 00:05:42,200 --> 00:05:43,519 Vi s mnc�m; 31 00:05:43,720 --> 00:05:44,919 Ερχομός. 32 00:06:07,839 --> 00:06:09,199 Δεν θα το έκανα αυτό, αν ήμουν στη θέση σου. 33 00:06:09,360 --> 00:06:11,239 Τι να κάνουμε; 34 00:06:11,600 --> 00:06:16,439 Αυτό είναι νεκροταφείο Ινδός. 35 00:06:18,640 --> 00:06:19,479 Σοβαρά; 36 00:06:21,040 --> 00:06:25,719 Ξέρεις κάτι! Μετά βίας έχω λόγο Επιπλέον το κάνουν. 37 00:06:28,800 --> 00:06:30,439 Κάθαρμα, παίζεις δυνατά, έτσι δεν είναι; 38 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 Το ζητήσατε! 39 00:06:36,000 --> 00:06:37,359 Τι συμβαίνει; 40 00:06:44,760 --> 00:06:46,439 Θωμά τι έγινε; 41 00:06:48,800 --> 00:06:50,159 Το κάθαρμα πήδηξε πάνω μου. 42 00:06:50,360 --> 00:06:51,719 Πού εξαφανίστηκε; 43 00:06:51,880 --> 00:06:53,559 Έφυγε φοβισμένος. 44 00:06:53,760 --> 00:06:55,119 Εκεί πέρα. 45 00:06:55,360 --> 00:06:58,999 Είναι Ινδός. Έφτασε δεν ισχύει ήδη. 46 00:06:59,480 --> 00:07:02,239 Θα βάλω στα χέρια μου αυτό το κάθαρμα. 47 00:07:13,760 --> 00:07:17,439 Είμαι ο Σερίφης Κουκ. Μπορείτε να μου δώσετε τον γιατρό σας παρακαλώ; 48 00:07:19,880 --> 00:07:24,039 Είμαι ο Μπιλ. Είχα έναν πονόδοντο που με κρατούσε ξύπνιο όλη τη νύχτα. 49 00:07:24,240 --> 00:07:27,919 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 50 00:07:29,600 --> 00:07:32,279 Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 51 00:07:35,640 --> 00:07:37,319 Γιατί με ενοχλείς; 52 00:07:37,720 --> 00:07:40,079 Υπάρχει ένας Ινδός στο μπροστινό δωμάτιο. 53 00:07:40,280 --> 00:07:42,279 Μόνο εσένα θέλει να μιλήσει. 54 00:07:42,480 --> 00:07:43,799 Βγάλτε τον από εκεί. 55 00:07:44,520 --> 00:07:49,879 Λέει ότι είναι σημαντικό, το κοιτάζει Και ο πρόεδρος των ΗΠΑ 56 00:07:54,760 --> 00:07:56,799 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 57 00:07:57,640 --> 00:07:58,999 Τον ξέρεις 58 00:08:01,200 --> 00:08:03,399 Ναι, είναι αγκάθι. 59 00:08:03,560 --> 00:08:04,759 Ξυπνώ! 60 00:08:05,560 --> 00:08:06,959 Ξυπνώ! 61 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 Ποιος είναι, Και τι θέλει; 62 00:08:19,760 --> 00:08:24,439 Είμαι ο Σερίφης Κουκ. Έχετε ένα πρόβλημα θέλεις να μου μιλήσεις 63 00:08:25,040 --> 00:08:26,879 Δεν πρέπει να χτίζεις στο λόφο. 64 00:08:27,040 --> 00:08:28,079 Γιατί ; 65 00:08:28,800 --> 00:08:30,799 Γιατί είναι η χώρα των Ινδιάνων. 66 00:08:31,160 --> 00:08:33,839 Αυτή η συνθήκη το αποδεικνύει. 67 00:08:34,040 --> 00:08:38,239 Αν συνεχιστεί η κατασκευή. Είναι παράνομο. Είναι ιεροσυλία. 68 00:08:38,440 --> 00:08:40,119 Θα καταστρέψεις… 69 00:08:40,320 --> 00:08:41,999 το νεκροταφείο, όπου ο παππούς μου και... 70 00:08:42,200 --> 00:08:44,839 οι άλλοι στη φυλή τα δικά μου είναι θαμμένα. 71 00:08:45,120 --> 00:08:46,599 Έχω πονόδοντο. 72 00:08:46,800 --> 00:08:50,319 Οπότε δεν έχω διάθεση s� vb των ινδικών νεκροταφείων. 73 00:08:51,679 --> 00:08:54,359 Πάρε αυτό το συμβόλαιο η τράπεζα. 74 00:08:54,880 --> 00:08:57,759 Θα τον κοιτάξουν, χρηματοδοτούν την κατασκευή. 75 00:09:00,800 --> 00:09:03,479 Ελπίζω να μην το κάνεις Είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 76 00:09:05,160 --> 00:09:07,678 Αυτή είναι μια φιλική κοινότητα. 77 00:09:08,200 --> 00:09:10,558 Και θέλω να το διατηρήσω έτσι. 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,959 Δεν νομίζω ότι θέλεις να τα βάλεις μαζί μου δεν είναι στα νερά μου. 79 00:09:19,000 --> 00:09:20,199 Ελπίζω να μην το ξεχάσεις; 80 00:09:54,600 --> 00:09:59,279 Ναι, κύριε! καταλαβαίνω. Θα το φροντίσω. 81 00:10:00,480 --> 00:10:03,678 Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 82 00:10:10,720 --> 00:10:12,719 Ποιος περιπολεί την πόλη; 83 00:10:12,920 --> 00:10:14,439 18, Σερίφης. 84 00:10:15,480 --> 00:10:18,319 18 ποια είναι η θέση σας; 85 00:10:18,520 --> 00:10:20,678 Είμαι στο Holiday Inn. 86 00:10:21,400 --> 00:10:23,558 Πήρα τηλέφωνο από τον πρόεδρο της τράπεζας. 87 00:10:23,800 --> 00:10:26,999 Ο Ινδός είναι εκεί Και δεν θέλει να φύγει από την περίμετρο. 88 00:10:27,200 --> 00:10:29,719 Θέλω να τον απωθήσεις από την πόλη, κατάλαβες; 89 00:10:52,080 --> 00:10:53,759 Θέση. 90 00:10:55,800 --> 00:10:57,639 σου μιλάω. 91 00:11:01,679 --> 00:11:03,039 Ξυπνώ! 92 00:11:03,400 --> 00:11:07,279 θέλω να μιλήσω διευθυντής τράπεζας. 93 00:11:08,120 --> 00:11:12,159 για τελευταία φορά στο λέω, κόκκινο δέρμα. Ξυπνώ! 94 00:11:16,840 --> 00:11:18,839 επιστρέφοντας. 95 00:11:36,280 --> 00:11:38,639 Θα πρέπει να είναι σε αποθεματικό. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,079 Ακούστε προσεκτικά. 97 00:12:32,600 --> 00:12:35,279 Μείνε μακριά από την πόλη, Ινδή. 98 00:12:35,679 --> 00:12:37,319 σε προειδοποιώ. 99 00:12:41,520 --> 00:12:44,399 Αν όχι... bang bang, Ινδιάνος. 100 00:13:39,240 --> 00:13:40,479 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 101 00:13:41,160 --> 00:13:42,519 Ναι, βλέπω. 102 00:13:46,720 --> 00:13:50,558 Τομ, δεν έχεις τίποτα να προσαρμόσεις με την ινδική �la; 103 00:13:50,840 --> 00:13:54,839 Ο Μπομπ πίσω. Αυτή τη φορά μην το χάσετε. 104 00:13:56,200 --> 00:13:57,879 Θα διασκεδάσουμε. 105 00:14:07,760 --> 00:14:09,759 Ας παίξουμε καουμπόηδες και Ινδιάνους. 106 00:14:11,320 --> 00:14:13,799 Πιο κοντά, θέλω να τα βάλω το σχοινί γύρω από το λαιμό. 107 00:14:18,360 --> 00:14:19,879 Καταραμένο κόκκινο δέρμα, τρέξε! 108 00:14:37,080 --> 00:14:38,919 Τρέξε, Ινδέ, είμαστε πίσω σου. 109 00:14:39,440 --> 00:14:41,639 Θα σε πιάσουμε. 110 00:14:42,360 --> 00:14:43,839 Τρέξε με 30 χλμ την ώρα αγόρι μου. 111 00:14:44,120 --> 00:14:45,439 Τι έγινε, Ινδή; Είσαι κουρασμένος; 112 00:14:45,880 --> 00:14:47,319 Δραπετεύω! 113 00:15:20,880 --> 00:15:21,719 Τώρα! 114 00:15:24,600 --> 00:15:26,119 τον έπιασα. 115 00:15:27,800 --> 00:15:29,839 Ας τον ακολουθήσουμε. 116 00:15:30,040 --> 00:15:33,039 Ο Ινδός θα δαγκώσει τη ρίνα. 117 00:15:33,600 --> 00:15:36,079 Δεν πειράζει ο ντόρος. 118 00:15:37,760 --> 00:15:39,279 Σταμάτα, Μπομπ. 119 00:16:15,720 --> 00:16:20,759 Κοίτα, ινδιάνο, όχι ακούς τον εαυτό σου να ουρλιάζει. 120 00:16:22,800 --> 00:16:24,799 Αν είσαι κουρασμένος, Θα το φροντίσω. 121 00:16:26,520 --> 00:16:28,679 Έτοιμοι παιδιά, αυτό είναι. 122 00:16:29,560 --> 00:16:30,879 Θέλεις να τον σκοτώσεις. 123 00:16:31,080 --> 00:16:32,279 Καλό καλό. 124 00:17:13,200 --> 00:17:15,719 Εντάξει, θα τελειώσω τη βάρδια μου Και θα έρθω. 125 00:17:15,880 --> 00:17:18,239 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Γινώμενος. 126 00:17:19,760 --> 00:17:21,639 Μπάρι, δεν είναι εκεί ο Ινδός; 127 00:17:23,359 --> 00:17:24,879 Ναι, το κάθαρμα δεν πήρε το μάθημά του. 128 00:17:25,560 --> 00:17:26,919 Είμαι, Μπάρι 129 00:17:27,119 --> 00:17:29,799 Τα λέμε στη γωνία ανάμεσα στις 24 Λεωφόρος 7i 7. Γρήγορα! 130 00:17:32,000 --> 00:17:33,519 Τι θα κάνετε; 131 00:17:34,040 --> 00:17:35,559 Θα του κάνω μάθημα. 132 00:17:37,440 --> 00:17:38,759 Κουνήσου, αγόρι. 133 00:17:57,480 --> 00:17:58,839 Γεια, Ινδή. 134 00:18:03,200 --> 00:18:05,719 Είναι σαν να σου είπα να μείνεις μακριά από την πόλη. 135 00:18:05,960 --> 00:18:09,159 Με χτύπησαν οι οικοδόμοι Και ήρθα να το αναφέρω. 136 00:18:09,520 --> 00:18:11,358 Πρωτ. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 137 00:18:11,720 --> 00:18:15,399 Νομίζω ότι άναψε τακούνια μετά από εκείνο το κορίτσι. 138 00:18:15,600 --> 00:18:19,599 Αλλά καλύτερα να προσέχεις, γιατί μυρίζεις. 139 00:18:20,160 --> 00:18:23,519 Δεν έχει κανένα πρόβλημα. Αν το κάνουμε μετά το πρόγραμμα. Και αυτό της αρέσει. 140 00:18:24,359 --> 00:18:27,559 Ο Μπάρι δεν ξεχνά τι είπε ο σερίφης. ότι δεν θέλει προβλήματα. 141 00:18:27,760 --> 00:18:28,439 Μην ανησυχείς. 142 00:18:30,119 --> 00:18:33,639 Θέλω απλώς να τον διώξω. Γυρίστε το πρόσωπό σας στον τοίχο. 143 00:18:33,880 --> 00:18:35,559 Δεν έκανα τίποτα. 144 00:18:36,920 --> 00:18:39,959 Άκουσες τι είπε, ότι δεν έκανε τίποτα. 145 00:18:40,160 --> 00:18:41,639 Γυρίστε το πρόσωπό σας στον τοίχο. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,039 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 147 00:18:44,240 --> 00:18:45,759 Είσαι ακόμα νεκρός! 148 00:18:46,640 --> 00:18:50,639 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, αγόρι Αψήφησες αστυνομική εντολή... 149 00:18:50,840 --> 00:18:54,519 αλλά αντιτάχτηκες στη σύλληψη αυτό είναι πολύ κακό. 150 00:18:56,560 --> 00:18:58,239 Κοιτάζοντας στον τοίχο. 151 00:18:58,800 --> 00:19:00,799 Ανοίξτε τα πόδια σας. Περισσότερα! 152 00:19:01,000 --> 00:19:02,879 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Σερίφη. 153 00:19:03,040 --> 00:19:05,079 Θα τον φροντίσω, Πέτρο. 154 00:19:05,960 --> 00:19:07,959 Η μητέρα σου ήταν πόρνη. Και ήταν πολύ απασχολημένος με πελάτες... 155 00:19:08,160 --> 00:19:10,159 παρά να έχεις όνομα. Δώσε μου το μπαστούνι! 156 00:19:10,359 --> 00:19:11,559 Τι θέλεις να κάνεις; 157 00:19:11,760 --> 00:19:14,599 Γιατί δεν τον παίρνεις ο Σερίφης; 158 00:19:15,000 --> 00:19:17,159 Αυτό το κάθαρμα το χρειάζεται ένα καλό μάθημα. 159 00:19:18,240 --> 00:19:22,879 Γιατί δεν πας με το αυτοκίνητο, ίσως θα κληθούμε. 160 00:19:23,080 --> 00:19:24,599 Είναι παραγγελία. 161 00:19:35,160 --> 00:19:40,319 Συνεχίστε να κινείτε κόκκινο δέρμα. Ας πλησιάσουμε στη γωνία. 162 00:19:42,200 --> 00:19:44,199 Θα σας δώσουμε ένα καλό μάθημα. 163 00:19:48,440 --> 00:19:49,919 Είναι ο φίλος μου ο Μπίλι, θα σου αρέσει. 164 00:19:55,779 --> 00:19:57,617 Θα σε κάνουμε καλό για εκείνο το κορίτσι. 165 00:20:00,359 --> 00:20:03,358 Την επόμενη φορά θα το κάνω βάλτε τα αρχικά στο κάτω μέρος σας. 166 00:20:05,880 --> 00:20:07,079 Ξυπνώ! 167 00:20:08,000 --> 00:20:10,839 Δεν σου έχω δώσει ακόμα την άδεια να σκύψεις. 168 00:20:11,720 --> 00:20:13,719 Ασκήσεις�-m� �i f� αυτό που σου λέω. 169 00:20:15,400 --> 00:20:18,279 Θα μείνεις σιωπηλός αφού τελειώσω μαζί σου. 170 00:20:38,960 --> 00:20:41,319 Μετά από αυτόν! Πιάσε το κάθαρμα! 171 00:21:20,240 --> 00:21:21,133 Προσοχή σε όλα τα αυτοκίνητα, 172 00:21:21,134 --> 00:21:22,919 ο Ινδός επέστρεψε στην πόλη Έσπασε την ανάρτησή του. 173 00:21:23,119 --> 00:21:25,279 ... Έσπασε την ανάρτησή του. 174 00:21:25,480 --> 00:21:27,519 Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος. 175 00:21:27,680 --> 00:21:29,879 Είναι μάλλον στον δυτικό τομέα. 176 00:21:33,800 --> 00:21:35,639 Είναι στο Φέργκιουσον. 177 00:22:17,880 --> 00:22:20,399 Ο Μπάρι μπορεί να είναι καλύτερα να πάτε στο νοσοκομείο. 178 00:22:20,760 --> 00:22:24,919 Νομίζεις ότι θα μείνω μακριά Και να χαθεί η διασκέδαση; Σε καμία περίπτωση! 179 00:22:25,119 --> 00:22:26,959 Θα πιάσω αυτό το κάθαρμα. 180 00:22:56,040 --> 00:22:57,879 Όλες οι έξοδοι είναι κλειστές. 181 00:24:15,080 --> 00:24:17,239 Την πήγε στον τομέα Η6. 182 00:24:17,600 --> 00:24:20,665 Σε όλα τα αυτοκίνητα, ο ύποπτος κατευθύνεται στον τομέα Η6. 183 00:24:21,105 --> 00:24:23,316 Προσπαθεί να φύγει από την πόλη. 184 00:25:36,144 --> 00:25:37,302 Σιγά μην κουνηθείς. Βοηθήστε με! 185 00:25:37,927 --> 00:25:39,372 Βοηθήστε με! 186 00:25:40,960 --> 00:25:42,959 Ας προσπαθήσουμε να τον σηκώσουμε. 187 00:25:43,160 --> 00:25:45,159 Προσοχή στην πλάτη...εύκολο... 188 00:25:49,560 --> 00:25:51,719 Πήγαινε να πάρεις το κιτ πρώτες βοήθειες. 189 00:25:52,600 --> 00:25:53,959 Δεν νιώθω τα πόδια μου. Θα είσαι καλά. 190 00:25:54,119 --> 00:25:55,319 Μην κουνηθείς. 191 00:25:55,560 --> 00:25:57,559 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 192 00:25:57,880 --> 00:25:59,799 Θα είσαι καλά. 193 00:26:02,560 --> 00:26:05,387 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 194 00:26:06,453 --> 00:26:08,020 Τι συνέβη; 195 00:26:08,400 --> 00:26:10,439 Είναι τρελός... 196 00:26:10,640 --> 00:26:12,319 Κλοπή ή δολοφονία; 197 00:26:12,520 --> 00:26:14,839 Επρόκειτο να σκοτώσει ένας από τους ανθρώπους μας. 198 00:26:15,400 --> 00:26:20,079 Είμαι ο Brian Sherman, τηλεοπτικός ρεπόρτερ. Δεν θα θέλατε να εμφανιστείτε στην τηλεόραση; 199 00:26:36,320 --> 00:26:37,679 Σαμ, είμαι ο Σερίφης Κουκ. 200 00:26:37,880 --> 00:26:44,879 Χρειάζομαι μια αναζήτηση. Πρόκειται για ένα μπλε φορτηγό με κατεύθυνση δυτικά. 201 00:26:48,080 --> 00:26:50,279 Τι θα κάνετε; Είδες τι έκανε στον αδερφό μου; 202 00:26:50,480 --> 00:26:53,479 Είναι νεκρός από τη μέση και κάτω. Όχι πια Λέω τι έκανε σε μένα και στους άλλους. 203 00:26:53,680 --> 00:26:54,879 Θα τον πιάσουμε, Μπάρι. 204 00:26:55,119 --> 00:26:56,759 Γύρισε όλη την πόλη ανάποδα. 205 00:26:56,960 --> 00:27:00,479 Είπα ότι θα τον πιάσουμε. Και σταμάτα να ουρλιάζεις στα αυτιά μου. 206 00:27:02,160 --> 00:27:03,319 Τι έγινε, Σερίφη; 207 00:27:03,560 --> 00:27:04,919 Ποιος στο διάολο είσαι; 208 00:27:05,119 --> 00:27:07,118 Με λένε Σέρμαν. 209 00:27:07,320 --> 00:27:09,679 Brian Sherman, δημοσιογράφος. 210 00:27:11,040 --> 00:27:15,239 Εξαφανίσου φίλε μου! Είπα να εξαφανιστώ; 211 00:27:15,849 --> 00:27:18,966 Ακούσατε; Σαφέστατα, Σερίφη. 212 00:28:14,720 --> 00:28:16,239 Τον βρήκα, Μπιλ. 213 00:28:17,600 --> 00:28:21,599 Πηγαίνει προς τη σωστή κατεύθυνση Devil's Peak. 214 00:28:21,945 --> 00:28:24,827 Μου τελειώνουν τα καύσιμα, Θα τον ακολουθήσω όσο μπορώ. 215 00:29:35,680 --> 00:29:38,519 Εντάξει, πάμε εκεί Και ας το τελειώσουμε με αυτό. 216 00:29:38,920 --> 00:29:42,079 Αν τον πιάσεις, δώσε μου τον δώσε μου. 217 00:29:42,440 --> 00:29:43,959 Ηρέμησε, Μπάρι. 218 00:29:44,160 --> 00:29:48,515 Ξέρεις τι της έκανε του αδελφού μου. 219 00:30:31,120 --> 00:30:32,799 Ας χωρίσουμε. Πέτρο... 220 00:30:33,160 --> 00:30:35,359 Ο Θωμάς πηγαίνει εκεί. Δεξιόστροφος. 221 00:30:35,560 --> 00:30:36,759 Ερχομαι! 222 00:30:58,960 --> 00:31:00,319 Διαμονή! 223 00:31:01,040 --> 00:31:02,719 Ερχομαι! 224 00:31:13,920 --> 00:31:17,079 Ήρθα να χακάρω τον Ινδό Μέχρι στιγμής νομίζω ότι είναι ραγισμένο. 225 00:31:17,320 --> 00:31:18,799 Έλα μέσα, ρίξε μια ματιά. 226 00:31:19,000 --> 00:31:21,879 Ας μην αργήσουμε. Καλό ! Καλός. 227 00:31:23,880 --> 00:31:25,559 Σερίφη, τι έγινε; 228 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 Τίποτα ανησυχητικό. Έψαχνα τον Ινδό. 229 00:31:28,040 --> 00:31:28,719 Ινδός; 230 00:31:30,560 --> 00:31:32,759 Τον είδες με κάποιο τρόπο; 231 00:31:35,600 --> 00:31:36,799 Τον έχεις δει; 232 00:31:37,160 --> 00:31:40,679 Δεν. Αλλά αν θέλεις θα σε βοηθήσουμε. 233 00:31:40,880 --> 00:31:43,239 Γνωρίζουμε αυτούς τους λόφους. 234 00:31:43,440 --> 00:31:46,759 Είναι μια ελεύθερη χώρα. Δάκος θες να βοηθήσεις, είναι δικό σου πρόβλημα. 235 00:31:48,080 --> 00:31:50,279 Αλλά δεν θέλω ένα ιδιωτικός πόλεμος. Άι Νέλες; 236 00:31:50,480 --> 00:31:52,445 Ναι, καταλαβαίνω. 237 00:32:18,920 --> 00:32:19,799 Μας περιμένει. 238 00:34:25,200 --> 00:34:28,679 Έλα, κάθαρμα! Βγείτε έξω και αναπνεύστε. 239 00:34:29,880 --> 00:34:32,559 «Σέριφ, ξέρουμε μια συντόμευση». 240 00:34:32,800 --> 00:34:34,799 Μπορούμε να τον πιάσουμε αν θέλετε. 241 00:34:35,000 --> 00:34:37,839 Εντάξει, αλλά πρόσεχε αυτός ο Ινδός είναι τρελός. 242 00:34:38,040 --> 00:34:40,559 Αυτό θα έκανε το παιχνίδι πιο ενδιαφέρον. Έλα, πάμε. 243 00:34:41,760 --> 00:34:43,439 Αυτό το κάθαρμα δεν θα εμφανιστεί. 244 00:34:43,640 --> 00:34:44,639 Ίσως τον χτυπήσεις. 245 00:34:45,000 --> 00:34:45,879 Φυσικά. 246 00:34:46,440 --> 00:34:49,119 Αλλά δεν ήθελα να τον σκοτώσω τόσο γρήγορα. 247 00:35:04,360 --> 00:35:06,879 Θα μπορούσε να είναι κάπου εδώ. 248 00:35:07,040 --> 00:35:09,079 Νομίζω ότι έχει αλλάξει Σε ένα ψάρι... 249 00:35:09,280 --> 00:35:10,439 Πάνω ή όχι... 250 00:35:10,640 --> 00:35:13,159 Απόψε θα καταλήξει στο τηγάνι. 251 00:35:30,000 --> 00:35:32,199 Κινείται πάρα πολύ, Δεν μπορώ να το στοχεύσω. 252 00:35:41,400 --> 00:35:42,599 Ανάθεμά το ! Ξέφυγε! 253 00:35:42,760 --> 00:35:44,799 Δεν θα φτάσει μακριά. 254 00:35:45,719 --> 00:35:47,199 Σαμ, είμαι ο Σερίφης Κουκ. 255 00:35:47,400 --> 00:35:49,439 Θέλω περισσότερο κόσμο. Είμαι στο δρόμο μου. Εντάξει. 256 00:35:52,520 --> 00:35:56,359 Μην είσαι δυστυχισμένος. λ θα τον βρούμε με ελικόπτερο. 257 00:36:03,760 --> 00:36:05,919 Να τι θέλω να κάνεις. 258 00:36:06,120 --> 00:36:07,799 Κατεβείτε και πάρτε το προς τα αριστερά. 259 00:36:08,000 --> 00:36:10,519 Πέτρο, μείνε εδώ Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. 260 00:36:10,760 --> 00:36:13,399 Ράντυ, μείνε συντονισμένος στο ραδιόφωνο. 261 00:36:21,000 --> 00:36:23,679 Μπάρι, ψάξε την άλλη πλευρά. 262 00:36:47,719 --> 00:36:49,599 Πάω για ύπνο. 263 00:36:57,120 --> 00:36:59,799 Τζιμ, φώναξε τον σερίφη. 264 00:37:20,360 --> 00:37:22,399 Εδώ δεν βαριέσαι ποτέ. 265 00:37:22,600 --> 00:37:25,119 Αστυνομικά αυτοκίνητα παντού. Τώρα αυτό. 266 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 Είναι Thunder. 267 00:37:26,840 --> 00:37:28,039 Ποιος είναι ο Thunder; 268 00:37:29,920 --> 00:37:33,919 Ο Θάντερ είναι ο γιος του Μαυροαετού. 269 00:37:34,480 --> 00:37:35,839 Μαύρος Αετός; 270 00:37:45,719 --> 00:37:47,919 Τι συμβαίνει; 271 00:37:48,120 --> 00:37:50,639 Ποιος είναι αυτός ο Μαύρος Αετός; 272 00:37:50,800 --> 00:37:53,479 Μου χρωστάς 15 $. 273 00:37:56,560 --> 00:37:59,559 Ιησούς. Κοίτα τι χάος. Δεν μπορεί να είναι μακριά. 274 00:37:59,760 --> 00:38:00,959 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 275 00:38:01,160 --> 00:38:04,159 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Εσείς οι δύο κάνετε check in εκεί. 276 00:38:04,520 --> 00:38:06,519 Φριτς, κοίτα εκεί. 277 00:38:09,080 --> 00:38:10,279 Πού στο διάολο είναι; 278 00:38:13,320 --> 00:38:15,359 Δεν μπορώ να επιστρέψω απόψε. 279 00:38:15,560 --> 00:38:18,199 Κάτι συμβαίνει εδώ. Κάτι μεγάλο. 280 00:38:20,600 --> 00:38:22,599 Inem leg�tura. Αντίο! 281 00:38:29,320 --> 00:38:31,839 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν ξέρω πού πήγαινε... 282 00:38:32,040 --> 00:38:34,879 αλλά θέλω να έρθω μαζί σου. 283 00:38:35,080 --> 00:38:40,279 Γιατί δεν μου το είπες. Οδηγούσα το αυτοκίνητό μου. 284 00:38:40,480 --> 00:38:43,479 Είμαι δημοσιογράφος. Μπορώ να σε βοηθήσω. 285 00:38:44,400 --> 00:38:45,919 Και αυτοί οι μπάτσοι... 286 00:38:46,280 --> 00:38:48,959 Ούτε εμένα μου αρέσει. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,159 Μην επιμένετε, δεν είναι δικό σας πρόβλημα. 288 00:38:57,400 --> 00:38:59,399 Άκου, ο πατέρας μου πέθανε αφού γεννήθηκα. 289 00:38:59,600 --> 00:39:04,599 Η μαμά ήταν η Τσερόκι. Έχουμε λοιπόν κάτι κοινό. 290 00:39:04,800 --> 00:39:07,159 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 291 00:39:07,360 --> 00:39:13,399 Θα κάνω κάτι για σένα, Θα τα δείξω όλα στην τηλεόραση. 292 00:39:16,400 --> 00:39:17,759 Τι συμβαίνει λοιπόν; 293 00:39:19,840 --> 00:39:21,199 Έλα, έλα εδώ. 294 00:39:26,560 --> 00:39:29,079 Ο Ινδός τρελάθηκε, έδεσε τα αγόρια. 295 00:39:29,440 --> 00:39:33,279 Πρέπει να τον σκοτώσουμε το συντομότερο δυνατό. Είναι άγριο ζώο. 296 00:39:33,480 --> 00:39:36,359 Ο αδερφός μου δεν θα το κάνει δεν λειτουργεί ποτέ ξανά. 297 00:39:36,640 --> 00:39:38,718 Ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω. ορκίζομαι! 298 00:39:39,080 --> 00:39:40,119 Έλα, πάμε. 299 00:39:56,360 --> 00:39:58,679 Αυτό το πράγμα έχει αλλάξει Σε εθνικό πρόβλημα... 300 00:39:58,880 --> 00:40:01,238 Θα σκοτώσουν το αγόρι χωρίς αλλά ίσως. 301 00:40:01,480 --> 00:40:03,639 Η αστυνομία εδώ δεν ξέρει πολλά από αστεία. 302 00:40:03,880 --> 00:40:06,519 Δεν ξέρεις τον Thunder. Το αίμα του παππού του κυλάει στις φλέβες του... 303 00:40:06,719 --> 00:40:10,399 είναι απόγονος κάποιων Πολεμιστές αρχηγοί. 304 00:40:10,600 --> 00:40:14,439 Πρέπει να αφήσουμε το αυτοκίνητο εδώ, την υπόλοιπη διαδρομή θα περπατήσουμε. 305 00:40:21,840 --> 00:40:23,199 Περίμενε εδώ. 306 00:40:23,719 --> 00:40:26,718 Πάω στο νεκροταφείο. Το Thunder είναι εκεί. 307 00:40:54,480 --> 00:40:55,639 Τι διάολο είναι αυτό; 308 00:40:55,840 --> 00:40:59,039 Είναι ένα παλιό ινδικό νεκροταφείο. 309 00:40:59,280 --> 00:41:01,279 Δεν είναι απογοητευτικό να είσαι είσαι ανάμεσα στους τάφους. 310 00:41:01,480 --> 00:41:03,519 Έχετε ιδέα πώς να πιάσει τον Ινδό; 311 00:41:03,719 --> 00:41:07,039 Καλύτερα να μην τον περιμένεις για τον σερίφη, πάει εδώ; 312 00:41:07,440 --> 00:41:09,279 Είναι Ινδός. 313 00:41:10,000 --> 00:41:12,999 Γιατί να τον περιμένεις όταν μπορούμε να τελειώσουμε τη δουλειά. 314 00:41:27,239 --> 00:41:29,399 Ινδιάνος, με ακούς; 315 00:41:30,080 --> 00:41:31,799 Καίω το καταραμένο νεκροταφείο... 316 00:41:31,960 --> 00:41:33,839 Και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 317 00:41:44,400 --> 00:41:47,439 Βγαίνω. Ή θα καείς σαν γουρούνι. 318 00:42:09,160 --> 00:42:09,839 Είναι νεκρός. 319 00:42:10,040 --> 00:42:11,559 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 320 00:42:12,600 --> 00:42:15,599 Αμερικανός πολίτης. 321 00:42:15,800 --> 00:42:17,639 Και ποιος στο διάολο είσαι; 322 00:42:17,840 --> 00:42:20,559 Απλά μάρτυρας τι έκανες. 323 00:42:20,719 --> 00:42:22,759 Είμαι τηλεοπτικός ρεπόρτερ. 324 00:42:23,800 --> 00:42:29,119 Δώσε μου την κασέτα! Δώσ' μου, μου σκορπίζουν τον εγκέφαλο. 325 00:42:39,560 --> 00:42:40,759 Θα το πληρώσεις! 326 00:42:40,920 --> 00:42:41,959 Εξαφανίζομαι! 327 00:42:43,320 --> 00:42:45,679 Δεν θέλετε μάρτυρες, σωστά; 328 00:42:47,360 --> 00:42:50,718 Κηρύσσω αυτόν τον λόφο απαγορευμένο για πολίτες. 329 00:42:51,080 --> 00:42:53,599 Θα σου δώσω 30 δευτερόλεπτα για να εξαφανιστείς. 330 00:42:57,320 --> 00:42:59,999 Θέλεις ιστορία! Ο τρελός Ινδός... 331 00:43:00,520 --> 00:43:04,718 Λυπάμαι που δεν ήταν στο νεκροταφείο Στη θέση του γέρου. 332 00:43:04,880 --> 00:43:07,919 Ο τύπος που κυνηγάς, δεν είναι τρελός. 333 00:43:08,680 --> 00:43:11,359 Έχετε να κάνετε με έναν Ινδό πολεμιστή. 334 00:43:11,560 --> 00:43:15,718 Είναι Ναβάχο, κατάγεται γενιές πολεμιστών. 335 00:43:17,440 --> 00:43:19,759 Ξέρει αυτούς τους λόφους, σαν στην παλάμη του. 336 00:43:20,160 --> 00:43:24,159 Παλεύει για έναν σκοπό. 337 00:43:26,040 --> 00:43:27,718 Σου είπα να εξαφανιστείς. 338 00:43:30,920 --> 00:43:35,119 Ο σερίφης είναι εδώ. Θα πρέπει να πάει, να μην πληγωθεί. 339 00:43:35,800 --> 00:43:36,959 Μην ανησυχείς για μένα. 340 00:43:39,200 --> 00:43:41,519 Ας ελπίσουμε ο σερίφης είναι πιο σοφός. 341 00:44:28,160 --> 00:44:30,839 Φύγε, διάολε. 342 00:44:37,400 --> 00:44:39,399 Ας δούμε πόσο γενναίος είσαι, Ticlosule. 343 00:44:42,280 --> 00:44:43,479 Βγαίνω! 344 00:45:21,520 --> 00:45:23,399 Έχω κάτι να σου πω. Ακούστε προσεκτικά. 345 00:45:24,760 --> 00:45:26,599 Κατέστρεψα το νεκροταφείο Και όχι μόνο αυτό. 346 00:45:27,000 --> 00:45:31,839 Ο φίλος σου, ο γέρος. Κάηκε μαζί με το νεκροταφείο. 347 00:45:45,200 --> 00:45:50,399 Πέτρος! Πέτρος! Είναι κανείς εδώ; 348 00:45:53,920 --> 00:45:56,279 Χανκ, εσύ; Τελείωσε! 349 00:45:56,726 --> 00:45:58,466 Είναι η τρίτη φορά που σας τηλεφωνώ. Τι το ? 350 00:45:59,680 --> 00:46:01,559 Ναι, είμαι ακόμα σε διακοπές. 351 00:46:03,239 --> 00:46:07,599 Δεν «έπιασα» τίποτα, αλλά το κατάφερα μια ενδιαφέρουσα ιστορία. Μεγάλη ιστορία. 352 00:46:07,800 --> 00:46:09,119 Πραγματική βόμβα. 353 00:46:09,960 --> 00:46:11,839 Χανκ, με ακούς; 354 00:46:12,040 --> 00:46:15,399 Σε ξυπνάει. Πάρε ένα κομμάτι χαρτί Και με ένα στυλό και αρχίστε να γράφετε. 355 00:46:15,920 --> 00:46:17,279 Δεν αστειεύομαι, Χανκ. 356 00:46:19,640 --> 00:46:21,999 Έχεις στυλό. Καλό ! 357 00:46:22,360 --> 00:46:24,039 Μη με διακόπτεις. 358 00:46:26,640 --> 00:46:30,799 Αριζόνα, 26 Μαρτίου. Ανταποκριτής Brian Sherman. 359 00:46:31,680 --> 00:46:34,679 Ένας Ινδός σήμερα το πρωί, έσκαψε το τσεκούρι του πολέμου. 360 00:46:46,040 --> 00:46:47,399 Γεια σου, Σερίφη! Εδώ! 361 00:46:55,280 --> 00:46:57,479 Αγαπητέ καλέ! Κάλεσε τον Σαμ. 362 00:46:58,000 --> 00:46:59,679 Ο Τομέας 1 απαντά ο Σαμ. 363 00:46:59,880 --> 00:47:02,238 Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσουμε. 364 00:47:02,440 --> 00:47:03,599 Σερίφη, έχω τον Σαμ. 365 00:47:07,160 --> 00:47:11,999 Σαμ, αυτός είναι ο Μπιλ Κουκ. Έχουμε κάποια προβλήματα. 366 00:47:12,600 --> 00:47:16,759 Ο καταραμένος Ινδός θέλει να κηρύξει τον πόλεμο στην Αμερική. 367 00:47:16,960 --> 00:47:21,238 Είναι οπλισμένος μέχρι τα δόντια, Έκανε 4 αμάχους. 368 00:47:21,440 --> 00:47:24,279 Χρειάζομαι ανθρώπους έφιππου Και σκυλιά. 369 00:47:24,840 --> 00:47:27,999 Πρέπει να έρθω εδώ. Είμαι στο Crow Hill. 370 00:47:28,200 --> 00:47:32,399 Κάλεσε τον Κόντι να το κάνει αντιμετωπίζουν ένα άλλο ελικόπτερο. 371 00:47:32,600 --> 00:47:34,635 Σε άκουσα, Μπιλ. 372 00:47:35,606 --> 00:47:38,919 Μπάρι, υπομονή, φίλε. 373 00:47:39,640 --> 00:47:43,479 Η βοήθεια θα φτάσει, Θα πιάσουμε το κάθαρμα. 374 00:47:43,680 --> 00:47:44,519 Έλα, βοήθησέ με! 375 00:47:45,800 --> 00:47:48,799 Πώς λέγεται ο σερίφης... Το όνομά του είναι Μπιλ Κουκ. 376 00:47:51,480 --> 00:47:52,839 Εντάξει, αρκεί προς το παρόν. 377 00:47:53,040 --> 00:47:55,559 Γράψε ένα καλό τραγούδι που μπορείς να χρησιμοποιήσεις κερδίσει το βραβείο Πούλιτζερ. 378 00:47:56,400 --> 00:47:57,599 Επιτυχία. 379 00:47:58,960 --> 00:48:03,839 Άκου τον Ινδό πρέπει να είναι ήρωας. 380 00:48:04,880 --> 00:48:09,399 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως μετά τι άλλο παίρνω από τις ειδήσεις. Αντίο. 381 00:48:14,080 --> 00:48:15,599 Ανοίξτε το. 382 00:48:19,320 --> 00:48:22,479 Παιδιά, αυτό είναι το Dancing Crow που εκπέμπει από απόσταση. 383 00:48:22,920 --> 00:48:24,079 Ποιος είναι το Dancing Crow; 384 00:48:25,960 --> 00:48:29,639 Από πού είσαι ρε φίλε; Το Dancing Crow είναι διάσημο εδώ. 385 00:48:31,000 --> 00:48:35,159 Δεν είναι γνωστό πού μεταδίδεται, αλλά η εκπομπή του έρχεται από 300 χλμ. 386 00:48:35,747 --> 00:48:37,328 - Αλήθεια; - Ναι. 387 00:48:37,833 --> 00:48:42,261 Έχετε κάποιο μήνυμα ή αφιέρωση, πες στο Dancing Crow. 388 00:48:43,000 --> 00:48:44,879 Από τη Suzy "Beautiful Eyes" για τον Γιώργο... 389 00:48:45,239 --> 00:48:49,238 Θυμηθείτε περασμένες εποχές. Συγχαρητήρια, Σούζι. 390 00:48:49,840 --> 00:48:52,839 Φτιάξτε μια νόστιμη μηλόπιτα, όπως άκουσα. Και δεν είναι μόνο αυτό... 391 00:48:53,040 --> 00:48:55,879 Ο Γιώργος δεν θα σε ξεχάσει ποτέ. 392 00:48:58,400 --> 00:49:01,119 I'm Dancing Crow, πως μπορώ να σε βοηθήσω φίλε 393 00:49:01,280 --> 00:49:02,639 Ascult� Dancing Crow... 394 00:49:02,840 --> 00:49:04,879 Σας έχω αληθινά νέα... 395 00:49:05,920 --> 00:49:09,238 τίποτα δεν είχες Απόψε. 396 00:49:11,120 --> 00:49:13,479 Ένας Ινδός, ένας γενναίος νέος... 397 00:49:14,520 --> 00:49:16,359 αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε ένα λόφο Περιτριγυρισμένο από... 398 00:49:16,760 --> 00:49:18,919 ... αστυνομία. 399 00:49:19,640 --> 00:49:22,159 Καταλαβαίνω, αφήστε τα όλα Είναι στο χέρι μου, φίλε. 400 00:49:23,200 --> 00:49:26,199 Πίστεψε με, φωνή μου ακούγεται παντού. 401 00:49:26,719 --> 00:49:29,079 Τώρα κάνε μου τη χάρη... 402 00:49:29,280 --> 00:49:31,959 μη μου πουλάς λουκουμάδες. 403 00:49:32,160 --> 00:49:34,839 Λυπάμαι, όχι Θέλω να σε πάρω με τη ζάχαρη. 404 00:49:35,040 --> 00:49:37,238 Και μπορώ να βασιστώ σε εσένα; 405 00:49:37,400 --> 00:49:38,119 Σίγουρα��. 406 00:49:38,320 --> 00:49:39,199 Καλό. 407 00:49:40,280 --> 00:49:43,238 Ελπίζω μια μέρα s� bem o bere �mpreun�. 408 00:49:43,560 --> 00:49:44,599 Αν το αγοράσετε! Σας ευχαριστώ. 409 00:49:44,800 --> 00:49:45,639 Είναι χαρά μου. 410 00:49:46,080 --> 00:49:46,879 Αργότερα. 411 00:49:51,600 --> 00:49:52,919 Πόσα σου χρωστάω; 412 00:49:56,160 --> 00:49:59,799 Από το σπίτι. Δεν ξεχνώ τι έχεις φτιαγμένο για εκείνο το αγόρι. 413 00:51:22,960 --> 00:51:27,639 Τσάρλι, πάρε τον κόσμο στον τομέα Έτσι θα το κόψουμε. 414 00:51:27,880 --> 00:51:36,879 Εντάξει Μπιλ, τα εννοείς όλα αυτά Είναι αυτό μόνο για ένα ινδικό νεκροταφείο; 415 00:51:38,600 --> 00:51:41,599 Το σημερινό πρόγραμμα είναι αφιερωμένο Όχι εντελώς στο Thunder ... 416 00:51:42,080 --> 00:51:44,319 Ο γενναίος Ινδός που Σε αυτές τις στιγμές ... 417 00:51:44,520 --> 00:51:48,879 Αντιπροσωπεύει τους επαναστάτες ένα υπέροχο σχέδιο. 418 00:51:49,080 --> 00:51:52,919 Τώρα τον κυνηγούν αστυνομία και εθελοντές ... 419 00:51:53,120 --> 00:51:57,639 με επικεφαλής τον Σερίφη Κουκ, αλλά ο Thunder είναι ακόμα δωρεάν. 420 00:51:58,000 --> 00:52:03,519 Μοιάζει με στρατό με επικεφαλής Ο General Custer είναι πιο μοντέρνος. 421 00:52:03,719 --> 00:52:07,119 Ο στρατός όμως ηγείται από Σερίφης Μπάρι, 422 00:52:07,360 --> 00:52:09,199 ότι θέλει να κάνω τις τιμές. 423 00:52:09,560 --> 00:52:10,759 Taci odat� boule. 424 00:52:11,640 --> 00:52:15,799 Ωστόσο, τις καλύτερες ευχές για γρήγορη ανάρρωση! 425 00:52:17,320 --> 00:52:19,679 Μαίρη, κλείσε το ραδιόφωνο Καταραμένο... 426 00:52:20,040 --> 00:52:22,238 Κλείστε το ή σπάστε το. 427 00:52:24,760 --> 00:52:26,279 Είσθε! 428 00:52:26,840 --> 00:52:27,839 Τον έπιασαν; 429 00:52:28,200 --> 00:52:28,879 Όχι! 430 00:52:29,120 --> 00:52:32,959 Ξέρεις, αν ζητήσει συγγνώμη από τον δικαστή, Θα τον αφήσουν ελεύθερο μετά από 3 μήνες. 431 00:52:33,840 --> 00:52:35,839 Ναι, και πάμε στην κόλαση... 432 00:52:36,040 --> 00:52:40,238 γιατί αντισταθήκαμε μερικά κοκκινόδερμα καθάρματα. 433 00:52:43,600 --> 00:52:45,599 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 434 00:52:46,680 --> 00:52:53,839 Δεν μου αρέσει αυτός ο Ινδός να δραπετεύει τόσο εύκολα, αφού μας έκανε νέους. 435 00:52:55,200 --> 00:52:57,559 Γι' αυτό σε κάλεσα. 436 00:52:57,920 --> 00:53:00,599 Δεν είναι ότι δεν εμπιστεύομαι τον σερίφη... 437 00:53:00,800 --> 00:53:03,799 αλλά είναι πολύ απασχολημένος με τις εκλογές. 438 00:53:04,400 --> 00:53:05,919 Αυτό θα το απενεργοποιήσει. 439 00:53:06,120 --> 00:53:09,119 Κι αυτός ο γάιδαρος ο δημοσιογράφος... 440 00:53:09,320 --> 00:53:11,679 έφτιαξε ένα αληθινό Ινδός ήρωας. 441 00:53:11,880 --> 00:53:13,199 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 442 00:53:13,400 --> 00:53:14,599 Τι νόμιζες; 443 00:53:14,800 --> 00:53:17,479 Η κατάσταση του Ινδού είναι πολύ ευάλωτος. 444 00:53:17,680 --> 00:53:19,679 Όλα όσα χρειάζεστε ας το κάνουμε και να τον προκόψουμε. 445 00:53:19,880 --> 00:53:22,399 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να το αποκτήσουμε το βγάζουμε από το κρυφτό... 446 00:53:22,640 --> 00:53:25,639 Έτσι θα το κάνουμε είχε έναν τέλειο στόχο. 447 00:53:26,360 --> 00:53:30,039 Και ξέρω ακριβώς πώς να το κάνω. 448 00:53:30,400 --> 00:53:33,079 Τον χτυπάμε εκεί που είναι πονάει πιο πολύ. 449 00:53:34,120 --> 00:53:37,439 Δεν ξέρω τι είναι. Αλλά έχεις ελεύθερα χέρια για να κάνεις αυτό που θέλεις. 450 00:53:39,040 --> 00:53:43,199 Αλλά όταν τον πιάνεις σε επιφυλακή, Πυροβολήστε τον αμέσως. 451 00:53:43,400 --> 00:53:47,759 Μην ανησυχείς, θα το κάνω Πυροβόλησε το κάθαρμα. Σαν σκύλος. 452 00:53:49,800 --> 00:53:50,959 Το ελπίζω. 453 00:53:52,680 --> 00:53:55,519 Δεν θέλω μάρτυρες. 454 00:53:56,440 --> 00:54:00,637 Και αυτή η κουβέντα δεν υπήρχε. Πιάσε τον, κατάλαβες; 455 00:54:02,800 --> 00:54:05,479 Αφήστε το σε μένα. Θα του φέρω το κρανίο του. 456 00:54:22,560 --> 00:54:24,718 Να τι χρειαζόμαστε. 457 00:54:26,440 --> 00:54:29,279 Ανυπομονώ να τον κατεβάσω. 458 00:54:29,480 --> 00:54:31,839 Από πού ήρθες; να απαλλαγούμε από αυτά; 459 00:54:32,040 --> 00:54:34,399 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. Κοίτα τι έχω εδώ! 460 00:54:35,239 --> 00:54:37,919 Αν σουτάρεις με αυτό, δεν έχουμε τίποτα άλλο να θάψουμε μέσα του. 461 00:54:38,120 --> 00:54:40,799 Χιαδέτη, πάμε. Δεν θέλω να αργήσεις στο πάρτι. 462 00:54:42,560 --> 00:54:43,559 Πάμε. 463 00:55:11,160 --> 00:55:12,639 Απλώς φταίει ο Μπάρι. 464 00:55:12,880 --> 00:55:15,879 Αν δεν τον κακομεταχειριστείς τώρα μάλλον ηρεμεί. 465 00:55:16,080 --> 00:55:16,759 Το πιστεύεις; 466 00:55:16,960 --> 00:55:17,799 Ναι ! 467 00:55:18,160 --> 00:55:20,679 Γάμα αυτό... 468 00:55:20,880 --> 00:55:23,399 γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου ένα κάθαρμα που έδινε δεκάρα. 469 00:55:52,640 --> 00:55:54,479 Dac� mi mortti e�ti mort. 470 00:55:54,998 --> 00:55:57,471 Έχω ένα μήνυμα για τον σερίφη σου. 471 00:55:59,920 --> 00:56:04,439 Είναι 4 η ώρα και είναι Σάββατο. Ένα όμορφο Σάββατο στο λιβάδι. 472 00:56:04,800 --> 00:56:06,319 Εδώ και Dancing Crow, 473 00:56:07,000 --> 00:56:11,359 Θα σου κάνω παρέα μέχρι το κογιότ να ουρλιάζει στο φεγγάρι. 474 00:56:12,080 --> 00:56:15,919 Να είσαι δυνατός, αγόρι Το ινδικό έθνος είναι μαζί σας. 475 00:56:16,120 --> 00:56:18,159 Όχι μόνο το ινδικό έθνος... 476 00:56:18,360 --> 00:56:20,359 αλλά και όσοι αγαπούν Αυτή η χώρα νομίζω... 477 00:56:20,719 --> 00:56:24,919 Πιστεύω στα ιδανικά ελευθερία και δικαιοσύνη. 478 00:56:25,960 --> 00:56:27,959 Δεν σε ξέρω αγόρι μου... 479 00:56:28,360 --> 00:56:32,839 Δεν ξέρω ποιος είσαι, Και δεν ξέρω αν με ακούς... 480 00:56:33,200 --> 00:56:36,399 αλλά θέλω να ξέρεις ότι είναι μαζί σου. 481 00:56:36,600 --> 00:56:39,759 Δέχτηκα πολλές κλήσεις... 482 00:56:40,480 --> 00:56:42,999 από κανονικούς ανθρώπους λοιπόν εσύ... 483 00:56:44,239 --> 00:56:46,718 Αγόρια, κορίτσια... 484 00:56:47,120 --> 00:56:51,119 νέος, μεγάλος, λευκός, μαύρος. 485 00:56:51,840 --> 00:56:56,999 Είμαι μαζί σου. Και σκέφτονται το ίδιο. Μην τα παρατάς, Θάντερ. 486 00:57:16,400 --> 00:57:21,079 Ο πιλότος του ελικοπτέρου είδε κάτι Στη δυτική πλευρά του λόφου. 487 00:57:21,440 --> 00:57:23,959 Μην τον ενοχλείς. Δες αυτό! 488 00:57:25,160 --> 00:57:26,839 Φεύγει από το touchdown... 489 00:57:27,200 --> 00:57:30,559 Έλα, αγόρι, πάνω του. 490 00:57:30,760 --> 00:57:32,919 Γιώργο, τι διάολο έγινε μαζί σου; 491 00:57:33,680 --> 00:57:35,039 Είσαι καλά 492 00:57:35,880 --> 00:57:36,879 Νομίζω πως ναι. 493 00:57:38,120 --> 00:57:40,279 Ο Ινδός είπε, ότι ο πόλεμος δεν έχει αρχίσει ακόμα... 494 00:57:40,480 --> 00:57:43,159 αλλά αν δεν αφήσουμε το λόφο θα καταλήξουμε ως Κάστερ... 495 00:57:44,560 --> 00:57:46,079 Είπε κάτι άλλο; 496 00:57:46,800 --> 00:57:49,540 Είπε ότι θα μας άφηνε στην Ισμήνη... 497 00:57:50,046 --> 00:57:51,515 Δεν νομίζω ότι αστειεύεται, Σερίφη. 498 00:57:52,520 --> 00:57:53,639 Και το πιστεύω αυτό. 499 00:58:11,106 --> 00:58:14,039 Γεια σου! Να είσαι γεμάτος! 500 00:58:18,400 --> 00:58:19,599 Cheile! 501 00:58:20,800 --> 00:58:22,639 Δώσε του τα κλειδιά. 502 00:58:27,360 --> 00:58:29,199 Έλα, μάζεψε τα. 503 00:58:32,240 --> 00:58:33,239 Είπα να τα πάρω. 504 00:58:34,600 --> 00:58:39,639 Πού είναι; Άσκηση Θέλω να μάθω πού είναι ο Thunder. 505 00:58:40,040 --> 00:58:42,359 Ξέρεις πού είναι. 506 00:58:42,600 --> 00:58:45,759 Αλλιώς αυτό που ψάχνει ο παππούς σου στους λόφους. 507 00:58:47,640 --> 00:58:51,159 Πες μου που είναι, αλλιώς θα σε πληγώσω. 508 00:58:51,320 --> 00:58:53,679 Άι νέλες, τόρφο; 509 00:59:02,400 --> 00:59:04,079 Βάλτε το στο αυτοκίνητο. 510 01:01:17,160 --> 01:01:19,159 Η βροντή είναι περικυκλωμένη. Καλύτερα να με μάθεις εκ των προτέρων. 511 01:01:20,520 --> 01:01:24,199 Surrender Thunder, δεν μπορείς να ξεφύγεις. Μην χειροτερεύεις την κατάσταση. 512 01:02:27,720 --> 01:02:29,239 Όλοι έξω. 513 01:02:29,760 --> 01:02:31,119 Έλα στο χλοοτάπητα! 514 01:02:31,320 --> 01:02:33,519 Τα όπλα του Τζακ. 515 01:02:34,200 --> 01:02:35,719 Χάιντε τόρφο, μίκα. 516 01:03:21,480 --> 01:03:23,519 Ο κολλητός, ο Ινδός δεν είναι εδώ. 517 01:03:40,400 --> 01:03:42,079 Δεν ξέρει πού είναι ο Ινδός. 518 01:03:42,280 --> 01:03:43,919 Αλλά θα τον παγιδεύσουμε. 519 01:03:50,044 --> 01:03:53,216 Φτιάξτε το, ότι εκείνο το κάθαρμα βγαίνει. 520 01:03:54,240 --> 01:03:56,919 Ακούσατε τον άνθρωπο! Έλα κορίτσι μου! 521 01:03:57,280 --> 01:03:58,279 Είπα να ουρλιάξω! 522 01:03:58,480 --> 01:04:00,159 Ξέρω πώς να ανοίξω το στόμα του. 523 01:04:00,560 --> 01:04:01,686 Βάλτο κάτω. 524 01:04:05,132 --> 01:04:09,631 Τώρα θα σας δείξω πώς Ένας λευκός την πυροβολεί. 525 01:04:51,160 --> 01:04:52,839 Δείξτε τα στους λευκούς... 526 01:04:53,040 --> 01:04:56,039 πώς πολεμάει ένας Ινδός. 527 01:05:05,920 --> 01:05:07,279 Κοίτα τον! Πυροβόλησε το κάθαρμα. 528 01:05:25,880 --> 01:05:27,719 �η τρομερή μας πυροβόλησε, έρχεται από άλλη κατεύθυνση. 529 01:05:27,960 --> 01:05:30,279 Τι έγινε με εκείνη την έκρηξη που άκουσα; 530 01:05:30,680 --> 01:05:33,839 Η βροντή την προκάλεσε. 531 01:05:35,200 --> 01:05:39,399 Και δεν νομίζω ότι υπάρχει καταφύγιο για να μείνεις Με τον τρόπο αυτής της βροντής, Σερίφη. 532 01:05:40,240 --> 01:05:41,279 Πραγματικά; 533 01:05:58,480 --> 01:05:59,359 Εκεί! 534 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 1 έως 16. 535 01:06:29,800 --> 01:06:33,799 Σύμφωνα με τους ανθρώπους στο ελικόπτερο ο Ινδός έχει μπαζούκα. 536 01:06:34,233 --> 01:06:37,571 Τι το ? Από πού στο διάολο προέρχεται το μπαζούκα; 537 01:07:21,520 --> 01:07:24,519 Βροντή, όλοι μιλούν για σένα, Και για τον σκοπό σου. 538 01:07:25,080 --> 01:07:30,599 Μέχρι τώρα ήσουν τυχερός, αλλά τώρα μπορεί να είσαι άτυχος. 539 01:07:31,120 --> 01:07:34,479 Μην είσαι ανόητος, αγόρι. Το παιχνίδι έχει γίνει σκληρό. 540 01:07:35,160 --> 01:07:38,839 Ξέρω ότι πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. 541 01:07:39,240 --> 01:07:42,919 Σταμάτα τώρα, προχώρα να αφαιρέσει περισσότερες ανθρώπινες ζωές. 542 01:07:43,280 --> 01:07:45,959 Αν με ακούς φτωχή, Σκεφτείτε τι είπα. 543 01:07:46,480 --> 01:07:48,319 Αυτή είναι η συμβουλή ενός φίλου. Σε έναν αληθινό φίλο. 544 01:07:49,680 --> 01:07:53,719 Τι θέλετε να κάνετε; Να πολεμήσω με όλη τη χώρα; 545 01:07:53,960 --> 01:07:55,935 Δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν μπορείς! 546 01:07:56,320 --> 01:07:58,478 Μην πιέζετε πολύ την τύχη σας. 547 01:08:32,400 --> 01:08:36,079 Ο Ινδός έκλεψε α μπουλντόζα και κατευθύνθηκε προς την πόλη. 548 01:08:38,120 --> 01:08:41,119 Θέλω ένα ελικόπτερο αμέσως. 549 01:09:23,774 --> 01:09:29,919 Κύριε Σερίφη, είναι δικό σας. Ακούστε όλοι, δεν είμαι. 1. 550 01:09:30,600 --> 01:09:32,759 Είμαι όχι. 1, νομίζω έλα γύρω. 551 01:09:33,160 --> 01:09:38,159 Άκουσέ με προσεκτικά, είναι α τρελός που κατευθύνεται προς την πόλη. 552 01:09:38,360 --> 01:09:41,359 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, αλλά θέλω να τον σταματήσεις. 553 01:09:43,280 --> 01:09:45,799 Άκουσες; Θέλω να τον σταματήσεις. 554 01:09:47,800 --> 01:09:50,444 Είμαι όχι. 1, Έγινε! 555 01:11:31,360 --> 01:11:32,839 Ο Ινδός πέρασε. 556 01:12:31,439 --> 01:12:32,959 Δες αυτό! 557 01:12:33,640 --> 01:12:34,359 Ερχομαι. 558 01:14:43,680 --> 01:14:45,199 Μείνε στη θέση. 559 01:14:45,720 --> 01:14:48,399 Κάλυμμα m. 560 01:15:57,840 --> 01:15:59,679 Βγάλε τα ρούχα σου, γρήγορα. 561 01:16:08,120 --> 01:16:11,119 Η γιαγιά ήταν Ινδή. 562 01:16:28,479 --> 01:16:29,159 Που είναι; 563 01:16:29,360 --> 01:16:30,879 Μέσα στην τράπεζα. 564 01:16:35,080 --> 01:16:37,079 Ας βγουν όλοι στη σύνταξη. Καθένας. 565 01:16:56,320 --> 01:16:57,559 Πού είναι; 566 01:16:57,760 --> 01:17:00,239 Υπάρχει! Καίγεται σαν γουρούνι. 567 01:17:00,479 --> 01:17:04,639 Άκου αγόρι. Πέρασε τρεις μέρες και είμαστε κουρασμένοι. 568 01:17:05,040 --> 01:17:05,719 Του κάνω μια ερώτηση. 569 01:17:05,920 --> 01:17:07,119 Που είναι; 570 01:17:07,439 --> 01:17:09,960 Είναι αυτός, Σερίφη. Κυριολεκτικά. 571 01:17:13,680 --> 01:17:15,159 Τον είδα να καίγεται, όταν μπήκα εδώ μέσα. 572 01:17:15,655 --> 01:17:17,349 Άκου... 573 01:17:20,120 --> 01:17:22,639 Δεν βλέπω τίποτα εκεί. 574 01:17:23,160 --> 01:17:26,319 Κι αν δεν δω τίποτα, ούτε εσύ βλέπεις τίποτα. 575 01:17:26,560 --> 01:17:28,039 Έχει νόημα; 576 01:17:28,640 --> 01:17:30,119 Όπως λες, Σερίφη. 577 01:17:48,520 --> 01:17:50,879 Μια λέξη στον Τύπο, Σερίφη; 578 01:17:51,240 --> 01:17:55,079 Δεν νομίζω ότι έχω κάτι να πω. 579 01:17:56,280 --> 01:17:57,119 Ερχομαι. 580 01:18:34,360 --> 01:18:35,879 Bang, bang, είσαι νεκρός. 581 01:18:36,240 --> 01:18:38,599 Η βροντή δεν πεθαίνει ποτέ. 582 01:19:33,671 --> 01:19:45,347 Μετάφραση και Προσαρμογή του Αρίθμησης